-
1 diametre de l’arbre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre de l’arbre
-
2 limite
fлимит, предел; граница; край (см. также limites)limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинениеlimite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительностьlimite de charge — максимальная [критическая] нагрузкаlimite d'élasticité — предел упругости; предел текучестиlimite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучестиlimite élastique — предел упругости; предел текучестиlimite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучестиlimite d'endurance — предел усталости; предел выносливостиlimite de fatigue — предел усталости; предел выносливостиlimite inférieure — нижний предел; нижняя границаlimite maxi — см. limite maximumlimite maximum — максимальный предел; максимальный допускlimite mini — см. limite minimumlimite minimum — минимальный предел; минимальный допускlimite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузкаlimite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрывlimite supérieure — верхний предел; верхняя границаlimite de variation — предел изменения [отклонения]limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов -
3 tolérance d'arbre
Французско-русский универсальный словарь > tolérance d'arbre
-
4 tolérance mâle
-
5 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
6 tolérance d'arbre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tolérance d'arbre
-
7 tolérance mâle
-
8 cote nominale d'arbre
прил.маш. номинальный диаметр вала, номинальный охватываемый размерФранцузско-русский универсальный словарь > cote nominale d'arbre
-
9 limite inférieure d'arbre
прил.Французско-русский универсальный словарь > limite inférieure d'arbre
-
10 limite supérieure d'arbre
прил.Французско-русский универсальный словарь > limite supérieure d'arbre
-
11 diametre (rayon) du tourillon
диаметр (радиус) шейки вала
Dj(Rj)
Диаметр (радиус) части вала, находящейся внутри подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre (rayon) du tourillon
-
12 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
13 alésage du palier
Французско-русский универсальный словарь > alésage du palier
См. также в других словарях:
диаметр вала — (6.26) [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN shaft diameter FR diametre de l’arbre … Справочник технического переводчика
диаметр (радиус) шейки вала — Dj(Rj) Диаметр (радиус) части вала, находящейся внутри подшипника. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины геометрические показатели EN journal diameter (radius) FR diametre (rayon) du tourillon … Справочник технического переводчика
(131) Вала — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 24 мая 1873 Эпоним Вельва Альтернативные обозначения 1945 KA; 1952 DS3; 1953 QE Категория … Википедия
закрытый выступающими элементами диаметр ступени вала (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaft seal diameter … Справочник технического переводчика
Радиальное биение наружной или внутренней базовой поверхности шпинделя (вала) — 2.7.2.3. Радиальное биение наружной или внутренней базовой поверхности шпинделя (вала) (черт. 3, табл. 5). Черт. 3 Таблица 5 Наибольшая частота вращения шпинделя, мин 1 Допуск, мкм, для шпинделей классов точности В А С До 36000 4 2,5 2 Св. 36000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вал — (Arbre, Welle, Shaft). Этим именем обозначают в технике стержень, служащий для сообщения общего вращательного движения насаженным на нем колесам, шкивам, эксцентрикам и другим машинным частям. В старину, когда дерево было главным материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манжета (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манжета (значения). Манжета уплотнения вала с прижимной пружиной. Вырез сделан для демонстрации профиля манжеты … Википедия
НАТЯГ — разность между диаметрами вала и отверстия, когда диаметр вала превышает диаметр отверстия (до сборки). Применяется для получения неподвижного соединения путём запрессовки вала в отверстие (иногда после нагревания детали с отверстием) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Винт Архимеда — Анимация работы архимедова винта Архимедов винт в шведском посёлке Схема архимедова винта Архимедов винт, винт Архимеда это … Википедия
Гипоидная передача — (сокращенное от гиперболоидная) особый вид винтовой зубчатой передачи, осуществляемой коническими колёсами со скрещивающимися осями. В Г. п. ось малого зубчатого колеса (шестерни) смещена относительно оси большого зубчатого колеса. При… … Большая советская энциклопедия
Контроль автоматический — в машиностроении, процесс контроля размеров деталей машин, при котором действия оператора полностью или частично заменены действиями механизмов измерительных устройств. Цель К. а. сокращение времени, затрачиваемого на контроль, устранение … Большая советская энциклопедия
